Wir stellen uns vor

„Every new language is like an open window that shows a new view of the world
and expands your attitude towards life.“ (F. Harris)

Die Schweizer Online Sprachschule versteht sich als Zentrum, als Treffpunkt, als Ort, von dem aus man in verschiedene Richtungen fortschreiten kann. Jede Sprache ist wie ein Fenster, ein Tor, das den Zugang zu einer Welt, in die man eindringen möchte, ermöglicht. Unsere Aufgabe ist es, Ihnen dieses Tor zu öffnen und Sie in diese Welt hineinzuführen.

Unsere Qualifikationen:

• Universitätsabschluss in Deutsch und Französisch (Literatur und Sprache), Universität Bern
• Diplom Höheres Lehramt (Gymnasiallehrerpatent), Pädagogische Hochschule Bern
• Auslandsemester Albert-Ludwigs-Universität, Freiburg i. Br. (Deutschland)
• einjährige Assistenzsstelle, Moulins (Auvergne, Frankeich)

Unsere Erfahrungen im Unterrichten:

langjährige Unterrichtstätigkeit an verschiedenen Schweizer Gymnasien
Unterrichtstätigkeit an Grund- und Mittelschulen in Frankreich (Schüler von 10 bis 19 Jahren)
Erfahrung in der Erwachsenenbildung (Praktikantenbetreuung für die PH Bern)
Unterrichtstätigkeit an Schulen in Ungarn
Betreuung von Schülern mit Lernschwierigkeiten
seit mehreren Jahren: Privatunterricht und dessen Management (Einzel- und Gruppenunterricht, Kurse für Firmen)

Unsere Erfahrungen im Übersetzen, Lektorieren, Dolmetschen

Lektorierungen von Lizenziatsarbeiten, Diplomarbeiten, Publikationen
diverse Übersetzungen von Lebensläufen, Bewerbungsschreiben, Zeitungsartikeln, wissenschaftlichen Studien und literarischen Texten
Dolmetschertätigkeit im Schweizer Bundeshaus (Parlamentarische Delegationen)
Dolmetschertätigkeit für Firmen
Dolmetschen bei Kulturanlässen (Filmtage, Autorenlesungen, Bibilotheksveranstaltungen, Preisverleihungen etc.)